Nazwa „chorągiew” w językach słowiańskich wywodzi się od mongolskiego słowa „orongo”. W łacinie chorągiew określano jako „vexillum” – znak, natomiast we francuskim określało go słowo „drapeau”, które wywodzi się od „drap” oznaczającego płat materiału.